Cieplice Śląskie-Zdrój (německy Bad Warmbrunn) jsou nejstarší lázeňské město na polském území a zároveň jedna z nejvýznamnějších balneologických destinací ve střední Evropě. Od roku 1976 tvoří lázeňskou čtvrť města Jelenia Góra v Dolnoslezském vojvodství a pyšní se nepřetržitou tradicí lázeňské léčby od roku 1281.
V tomto podhorském letovisku v Dolním Slezsku vyvěrají termální prameny již 22 000 let, díky čemuž se Cieplice staly oázou zdraví uprostřed rušného regionu Krkonoš.
Poloha a geografické charakteristiky
Lázně Cieplice se nacházejí v nadmořské výšce 350 m n. m. v centru Jelenohorské kotliny, kterou obklopují čtyři horská pásma: Kaczawskie, Rudawy Janowickie, Krkonoše a Jizerské hory. Podnebí kotliny se vyznačuje častými změnami počasí, poměrně silnými větry, výraznými denními výkyvy teplot a tlaku a vysokým ročním slunečním svitem.
Cieplice jsou strategicky umístěny v blízkosti českých hranic, což z nich činí ideální destinaci pro české návštěvníky hledající kvalitní lázeňskou péči v kombinaci s poznáváním krás polských Krkonoš.
Historie lázní
Legendární počátky
Podle legendy měly tutejší prameny objevit v roce 1175 během lovu český kníže Bolesław Wysoký, když zraněný jelen vskočil do horkých pramenů a uzdravil se. V realitě však Bolesław Vysoký, který pobýval na dvoře německých císařů, jako první rozpoznal možnosti využití místních termálních vod podle západního vzoru.
Počátky lázeňské tradice
Historicky doložené počátky Cieplic sahají do druhé poloviny 13. století, kdy byly termální prameny již známé. Samotná lázeňská tradice začala 18. března 1281, kdy kníže Bernard Lwówecki daroval místnost „Calidus Fons“ (Teplé prameny) johanitům ze Strzegomia. To činí z cieplických lázní nejstarší v Polsku s nepřetržitou balneoterapeutickou tradicí.
Joanité stavěli první obytné budovy a také svatyni – kostel sv. Jana Křtitele, o kterém se první zmínky objevily v roce 1318. Po roce 1290 však joanité Cieplice opustili a na počátku 15. století zde přišli cisterciáci, kteří zde zůstali až do sekularizace na čtyři století.
Období rodu Schaffgotschů
Od poloviny 14. století až do roku 1945 byly Cieplice majetkem rodu Schaffgotschů, kteří od 17. století, po spálení hradu Chojnik, učinili z místního paláce svou hlavní rezidenci. V roce 1812 Schaffgotschové koupili pocysterský klášterní pramen a stali se tak jedinými majiteli uzdrowiska.
Pro rozvoj Cieplic investovali především do dopravní infrastruktury – od roku 1814 zde jezdily poštovní kočáry z Jelení Hory, od roku 1880 dyližansy, od roku 1891 železnice a od roku 1897 plynové, později elektrické tramvaje.
Zlatá éra 18. a 19. století
V 17. a 18. století se lázně proslavily také brusírnou skla. Přelom 18. a 19. století byl vrcholem návštěv významných hostů, mezi které patřili Johann Wolfgang Goethe (1790), pruský král Friedrich Wilhelm III. s manželkou (1800), John Quincy Adams, pozdější prezident USA (1800), Hugo Kołłątaj (1792 a 1808), Józef Wybicki (1802) a Izabella Czartoryska (1816).
Od druhé poloviny 19. století se velkou atrakcí Cieplic staly sbírky Schaffgotschů, včetně knihovny, etnografické a mineralogické kolekce či zbrojnice. Největší slávu získaly ornitologické sbírky, považované za největší soukromou sbírku v Evropě.
20. století a současnost
V roce 1945 bylo město začleněno do Polska, německá populace byla přesídlena do Německa a v roce 1946 byla oficiálně zavedena název Cieplice Śląskie-Zdrój namísto německého Bad Warmbrunn. 2. července 1976 se Cieplice oficiálně staly čtvrtí Jelení Hory.
V posledních letech Cieplice pomalu získávají zpět svou náležitou pozici. Díky četným investicím města a společnosti „Uzdrowisko Cieplice“ mají pacienti k dispozici moderní léčebnou základnu a cieplická stará část města získává zpět svůj dřívější lesk.
Termální prameny a jejich vlastnosti
Unikátní charakteristiky vody
Cieplické vody jsou nízkomineralizované, nasycené fluorem a křemíkem a jejich teplota, která pochází z termálních zdrojů zemského nitra, dosahuje 90 stupňů Celsia. To z cieplických termálních pramenů činí nejteplejší naleziště svého druhu v Polsku.
Léčebné účinky
Díky svým vlastnostem mají termální vody v Cieplicích silný zahřívací účinek, zabraňují tvorbě ledvinových kamenů, zvyšují mineralizaci kostí, působí antibakteriálně, zabraňují vzniku zubního kazu a snižují celkovou hladinu cholesterolu v krevním séru.
Vlastnosti slabě mineralizované fluorido-křemičité termální vody se využívají při léčbě chronických onemocnění, včetně rehabilitace pohybového aparátu, léčby onemocnění močových cest a léčby očních chorob.
Léčebné procedury a specializace
Hlavní léčebné zaměření
Cieplice jsou jedinými lázněmi v Polsku s balneologickou léčbou očních chorob. Lázně se specializují na:
- Onemocnění pohybového aparátu – rehabilitace poúrazových stavů, ortopedická, revmatologická a neurologická onemocnění, osteoporóza
- Onemocnění dýchacích cest – chronické respirační obtíže
- Onemocnění močových cest – prevence a léčba urolitiázy
- Oční choroby – jedinečná balneologická specializace v Polsku
- Dětská lázeňská péče – léčba dětských onemocnění pohybového aparátu, dýchacích a močových cest
Druhy léčebných procedur
V Cieplicích můžete využít vodoléčbu pomocí termálných koupelí, peloidoterapii (peloidní koupele a zábaly), olejové a minerální inhalace, kinezioterapii a elektro- a světloléčbu.
Od ostatních lázní se odlišují také širokým využitím léčebných vod – od plavání v bazénu přes klasické masáže a hydromasáže až po inhalace a rašelinové zábaly.
Lázně disponuje moderním vybavením
Lázně disponují moderním léčebným zařízením a vysokou kvalitu léčebných služeb potvrzuje certifikace ISO. V letovisku se nachází čtyři lázeňské nemocnice, šest sanatorií, dvě naturopatická centra a lázeňská klinika.
Moderní lázeňské zařízení – Termy Cieplickie
V roce 2013 byly dokončeny Termy Cieplickie – kompleks bazénů s gejzíry, divokou řekou a vnějším bazénem, který byl slavnostně otevřen 24. března 2014. Cieplické termální lázně jsou komplexem rekreačních a sportovních bazénů, jedinečným v dolnoslezském kraji a v celé oblasti Krkonoš.
Výjimečnost Cieplických termálních lázní spočívá v tom, že využívají termální vodu, jejíž chemické složení a teplota jsou unikátní v evropském měřítku, což má neocenitelný, blahodárný vliv na regeneraci celého organismu.
Jak se do Cieplic dostat
Z České republiky
Cieplice jsou díky své poloze blízko české hranice snadno dostupné pro české návštěvníky:
Autobusem: FlixBus provozuje přímé spojení Praha – Jelenia Góra dvakrát denně. Cesta trvá přibližně 3 hodiny a 5 minut a ceny lístků začínají od 14,98 dolaru (přibližně 350 Kč). První autobus odjíždí v 7:35 a poslední v 17:00.
Vlakem: Přímé vlakové spojení mezi Prahou a Jelenia Góra neexistuje, ale lze cestovat přes Pardubice, Hradec Králové, Trutnov a Sędzisław. Celková doba cesty je přibližně 6 hodin a 21 minut.
Autem: Nejrychlejší způsob dopravy je vlastní auto – cesta z Prahy trvá přibližně 2 hodiny a 9 minut.
Místní doprava
Autobusové zastávky v Jelenia Góra se nacházejí na ul. 1-go Maja u hlavního nádraží. Odtud lze pokračovat místní dopravou do lázeňské čtvrti Cieplice.
Památky a turistické atrakce v Cieplicích
Historické objekty
Kostel sv. Jana Křtitele: Původní kostel postavený joanity v 13. století, první zmínky o něm pocházejí z roku 1318. Současná budova pochází z let 1712–14.
Dlouhý dům (Długi Dom): Bývalý klášterní léčebný dům na ul. Ściegiennego 5–7 z let 1689–1693, postavený cisterciáky na základě starší budovy z roku 1537. V roce 1810 jej převzali Schaffgotschové a přeměnili na knihovnu a expozici zbraní, umění a přírodovědných sbírek. Jedná se o historicky první lázeňskou budovu v Cieplicích.
Schaffgotschův palác: Palác dominuje Cieplicím a park za ním byl někdejšími palácovými zahradami. Dnes je součástí univerzitní fakulty.
Parky a přírodní zajímavosti
Okolí komplexu Termálních lázní tvoří dva památkové parky – Norský park a Lázeňský park. Nedávno Cieplice odhalily jednu ze svých skrytých perel – barokní nástěnné polychromie ze 17. století v cieplickém postcisterciánském komplexu.
Turistické atrakce v okolí
Hrad Czocha (15 km)
Slavný hrad ze 13. století se nachází na žulové skále s výhledem na jezero Leśnia. Hrad byl postaven na příkaz českého krále Václava I. v polovině 13. století jako pevnost na česko-lužické hranici. Jedna z největších atrakcí jsou noční prohlídky hradu a mučírny v doprovodu Bílé paní.
Dnes kromě muzea hrad slouží jako hotel (s opravdovými tajnými chodbami), kavárna a restaurace. Konají se zde rytířské souboje, koncerty komorní hudby a ohnivé hodovačky. Hrad se objevil v několika filmech a televizních seriálech, včetně „Zaklínače“, „Dvou světů“, „Sensace XX. století“ a „Tajemství šifrové pevnosti“.
Zřícenina hradu Chojnik (4 km)
Chojnik byl kdysi významným hradem, po zásahu bleskem v 17. století však zůstal neobydlený a dnes z něj zůstala jen zřícenina. Můžete se po ní pohybovat samostatně bez průvodce a z věže hradu je krásný rozhled do okolí.
Polské Krkonoše
Oblast nabízí četné turistické cíle:
Sněžka (1 602 m) – nejvyšší hora Krkonoš a symbol celého pohoří
Kostel Wang – dřevěný kostelík, který byl v roce 1842 převezen z Norska
Ledovcová jezera – nádherná jezera Wielki Staw a Mały Staw s chatou Samotnia
Rodinný zábavní park Esplanada – 500m sjezd na gravitační dráze alpine-coaster, 12metrová věž emocí, minigolf
Lanový park Trollandia – 5 rozmanitých lanových tras pro děti všech věkových kategorií
Další atrakce v regionu
V okolí Cieplic se nacházejí vodopády Szklarki (6 km), Dinopark Szklarska Poręba (8 km), město Karpacz (10 km) s vodopádem Kamieńczyka (11 km) a mnoho dalších turistických cílů.
Praktické informace
Nejlepší doba návštěvy
Cieplice jsou atraktivní po celý rok. Léto je ideální pro kombinaci lázeňské léčby s horskou turistikou, zatímco zima nabízí možnost lyžování v polských Krkonoších. Krkonoše jsou krásné v jakékoli roční době a turistických atrakcí zde není nedostatek.
Doporučení pro návštěvníky
- Pro lázeňskou péči: doporučuje se předchozí konzultace s lékařem a rezervace léčebných procedur
- Pro turistiku: vhodná je kombinace pobytu v Cieplicích s výlety do okolních Krkonoš
- Rodinná dovolená: oblast nabízí množství atrakcí pro děti a rodiny
- Aktivní odpočinek: četné turistické stezky, lyžařské areály a cyklotrasy
Závěr
Cieplice Śląskie-Zdrój představují jedinečnou kombinaci nejstarších polských lázní s bohatou historií sahající až do 13. století a moderním lázeňským zázemím. Díky svým unikátním termálním pramenům s teplotou až 90°C a specializaci na očné choroby nabízejí léčebné možnosti, které v Polsku nenajdete nikde jinde.
Strategická poloha v srdci Krkonoš činí z Cieplic ideální výchozí bod pro poznávání této krásné horské oblasti, včetně historických hradů, přírodních krás a moderních turistických atrakcí. Pro české návštěvníky představují snadno dostupnou a kvalitní alternativu domácích lázní s přidanou hodnotou poznávání polské kultury a přírody.
Cieplice v posledních letech pomalu získávají zpět svou náležitou pozici a díky investicím do moderní infrastruktury se stávají stále atraktivnější destinací pro domácí i zahraniční hosty.
